Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, eer dat die grote en vreselijke dag des HEEREN komt. |
| WLC | הַשֶּׁמֶשׁ יֵהָפֵךְ לְחֹשֶׁךְ וְהַיָּרֵחַ לְדָם לִפְנֵי בֹּוא יֹום יְהוָה הַגָּדֹול וְהַנֹּורָֽא׃ |
| Trans. | 3:4 haššemeš yēhāfēḵə ləḥōšeḵə wəhayyārēḥa ləḏām lifənê bwō’ ywōm JHWH hagāḏwōl wəhannwōrā’: |
| AC | |
| ASV | The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh. |
| BE | The sun will be made dark and the moon turned to blood, before the great day of the Lord comes, a day to be feared. |
| Darby | The sun shall be changed to darkness, and the moon to blood, before the great and terrible day of Jehovah come. |
| ELB05 | die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln und der Mond in Blut, ehe der Tag Jehovas kommt, der große und furchtbare. - |
| LSG | Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivée du jour de l'Eternel, De ce jour grand et terrible. |
| Sch | (H3-4) die Sonne soll verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn da kommt der große und schreckliche Tag des HERRN. |
| Web | The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD shall come. |
